您现在的位置:主页 > U艺生活 >在夜空下读《小王子》,拥抱那一颗属于自己的星星吧! >

在夜空下读《小王子》,拥抱那一颗属于自己的星星吧!

栏目:U艺生活 | 来源:http://www.5599js.com | 时间:2020-06-27

在夜空下读《小王子》,拥抱那一颗属于自己的星星吧!

「夜里,你仰望天空。
既然我住在其中一颗星星里面,既然我会在其中一颗星星里面微笑,
于是,对你来说,就好像所有星星都在笑。
你啊,你会拥有好多会笑的星星!」

圣修伯里是一名飞行员。当飞机航行,他飘浮在空中,万事万物都离他有段距离,地面、房屋、树木、高山、花园、海洋,他身在万事万物之中,却无法随手触摸他们,而除了起降,他也要努力与万事万物保持距离,以免撞毁他手上正在操纵的飞行器。同时,为了不撞及万事万物,他事先侦测他们的存在,了解每条河流、每座山峦、每处农场以及牧羊人的移动範围,辽阔大地蕴藏了各种丰富的细节,像一张充满密码的飞行图,等待飞行员的探索。

而万事万物皆朝他发光,飞机跑道、港口灯塔、路灯、窗帘里透出来的烛光、河面上的月光、星星、沙漠升起的篝火,每一道朝他投射过来的光,都是讯号,都是一颗星球,代表一个独立完整的世界,皆在对他说话。他们对他表明身分,所以他会知道那是一座湖泊、城镇、农场,一条河流还是一条披满鳞片的细蛇,一颗遥远的星辰,一队沉默中穿越大漠的骆驼商旅,也或许是一艘孤零零等待天明的渔船。点点光亮,从宇宙深处,来自四面八方向他发出讯号:最近的,起码要两千呎,最远的,必须旅行几万光年,才抵达他的瞳孔。最微弱的并不表示最不明亮,最明亮的也不代表最强大。飞行员将星光、月光、灯光、萤光、阳光各种光点尽收眼里,飞行员不只观赏,他在思索这些光的讯息,背后密码的真正意义。

当苍穹变幻多端,地貌广阔无边,各方光点都在眨眼,他是自由的,他哪里都可以去,但是,自由的真谛究竟何在?当飞行员总在离开,奔往无羁的天空,那幺,那股他形容为比爱情更伟大、并不断使他降落的地心引力又是什幺?

圣修伯里创作《小王子》时,人在纽约。之前他来过美国五次,在纽约,他已是家喻户晓的法国传奇人物,因为《风沙星辰》美国版的成功,因为他与机师友人基佑美(Guillaumet)共同驾驶当时世上最大的水上飞机,飞抵纽约长岛,得到英雄式的盛大欢迎,虽然一句英语也不会说,他甚至住过曼哈顿一阵子。一九四〇年底,法国溃败于德军,维琪政府成立,圣修伯里经过长考,决定出走,与法国导演尚.雷诺瓦结伴而行,第六次来纽约,他的身分是流亡的异乡人。

《小王子》故事简单,文体纯净,作者亲手绘製了美丽的插图,长久以来,包括圣修伯里的美国出版商以及纽约友人都相信自己说服了圣修伯里写了一本童书。然而,正如圣修伯里所说的,「所有大人都曾经是小朋友。(可是只有很少大人会记得这一点)」,我个人坚信这本书是写给世上所有看出一顶平凡无奇的棕色帽子其实是蟒蛇正在消化一头大象的人。

跟自认正经的大人解释,《小王子》不是一本简单漂亮的童书,很累。就像书中所讲的,大人只相信数字。只要跟他们说,《小王子》是全世界翻译最多语文排名第三的作品,共两百五十种语言,而且票选公认二十世纪法国文学第一名,他们才会接受这本薄薄小书的重量。

书名:小王子

作者:安东尼.圣修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)/strong>
译者:缪咏华
出版社:二鱼文化
上市日期:2015/10/8

上一篇:
下一篇: